1. Hmm. But Stiles heard it like he hears everything.

Aber Stiles hat es gehört, so wie er alles hört.

2. Hearing aid angle piece for behind-the-ear hearing aids

Hörgerätewinkel für hdo-hörgeräte

3. Services of an expert on acoustic hearing apparatus,In particular consultancy in improving hearing, conducting hearing and speech tests

Dienstleistungen eines Hörgeräteakustikers, insbesondere Beratung in Fragen der Verbesserung der Hörleistung, Durchführung von Hör- und Sprachtests

4. If the airbags are deployed you will hear a bang, which will not cause any harm to your hearing, and a small amount of powder may also be released.

Wenn die Airbags auslösen, kann Pulverstaub austreten und Sie hören einen Knall, der für das Hörvermögen grundsätzlich unbedenklich ist.

5. Acoustic apparatus for the hard of hearing, in particular hearing aids, parts and fittings therefor

Akustische Geräte für Hörgeschädigte, insbesondere Hörgeräte, deren Teile und Zubehör

6. A strong correlation was found between the specific acoustic impedance of the umbo and hearing thresholds for hearing-impaired subjects (having otosclerosis or sensorineural hearing losses).

Bei Schwerhörigen zeigte die spezifische akustische Impedanz eine auffällige Korrelation mit der Hörschwelle sowohl bei Otosklerosekranken mit Stapesfixation als auch bei chronischen Innenohrschwerhörigen.

7. Compiling, creating, storing and maintaining databases of hearing test results, hearing profiles, and psycho-acoustic profiles

Zusammenstellung, Erstellung, Speicherung und Pflege von Datenbanken mit Ergebnissen von Hörtests, Hörprofilen und psychoakustischen Profilen

8. Hearing tests, however, indicate a level of hearing, which should be sufficient for normal speech development.

Die Hörfunktionsprüfung ergab ein für eine normale Sprachentwicklung ausreichendes Gehör.

9. You hear about Sam?

Hast du das von Sam gehört?

10. Since the ear hears some frequencies more acutely than others, the meter is designed to respond similarly.

Da das menschliche Ohr einige Frequenzen deutlicher wahrnimmt als andere, sind die Pegelmesser so konstruiert, daß sie die Gehörempfindung des Ohres berücksichtigen.

11. Conducting courses, in particular in the field of hearing aid acoustics and the promotion of hearing and speaking abilities

Durchführung von Schulungen, insbesondere im Bereich der Hörgeräte-Akustiker und der Förderung von Hör- und Sprachleistung

12. Again, why am I still hearing noise?

Ich sagte: Warum lärmen sie immer noch?

13. Hearing aids for the deaf [acoustic aids]

Hörgeräte für Schwerhörige [akustische Hilfsmittel]

14. Ear adapter and ear-canal hearing piece

Ohradapter und ohrkanal-hörer

15. We hear that ad nauseam.

Das hören wir bis zum Umfallen.

16. Acoustic sensor for an implantable hearing aid

Schallaufnehmer für ein implantierbares hörgerät

17. Audio processors for hearing aids and hearing implants, namely, processors providing electrical stimulation signals based on sensed acoustic or electric signals

Audioprozessoren für Hörgeräte und Hörimplantate, nämlich Prozessoren zur Bereitstellung von elektrischen Stimulationssignalen auf der Basis von gefühlten akustischen oder elektrischen Signalen

18. Why am I hearing an accusatory tone?

Wieso höre ich da einen beschuldigenden Ton?

19. Amplitude and latency changes indicate a risk of postoperative hearing deterioration; however demonstrate only limited further differentiation of hearing quality.

Amplituden- und Latenzveränderungen der FAEP weisen auf das Risiko einer postoperativen Hörminderung hin, erlauben jedoch nur eingeschränkt eine weitere Differenzierung der postoperativen Hörqualität.

20. Hearing protectors — Testing — Part 2: Acoustic test methods

Gehörschützer — Prüfung — Teil 2: Akustische Prüfverfahren

21. Public relations, in particular for hearing aid acoustics

Öffentlichkeitsarbeit, insbesondere im Bereich eines Hörgeräte-Akustikbetriebes

22. Examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception);

Prüfung der sensorischen Funktionen (Sehen, Hören, Farberkennung),

23. further to the hearing on 2 April 2014,

auf die mündliche Verhandlung vom 2. April 2014

24. They've never heard of telephony.

Sie haben noch nie vom Telefonieren gehört.

25. The Aerostats heard the music!

Der Aerostat hat die Musik gehört.

26. I heard the word " memo. "

Ich habe das Wort " Memo " gehört.

27. Hearing protectors - Testing - Part 2: Acoustic test methods

Gehörschützer - Prüfung - Teil 2: Akustische Prüfverfahren

28. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung);

29. The aplastic alae nasi require no specific therapy, while in our case in the hearing loss could be treated with hearing aids.

Im Hinblick auf das Förderkonzept wird das Ausmaß entwicklungsneurologischer Defizite laufend neuropädiatrisch überprüft.

30. Additional access to file after the oral hearing

Erneute Einsicht in die Kommissionsakte nach der mündlichen Anhörung

31. — examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

— Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung);

32. examinations of sensory functions (vision, hearing, colour perception

Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung

33. Acoustic amplifiers [hearing aids] for partially deaf persons

Akustische Verstärker [Hörgeräte] für hörgeschädigte Personen

34. All I hear is ambient noise.

Alles was ich höre sind Umgebungsgeräusche.

35. I hear that he eats frogs.

Ich höre, dass er Frösche isst.

36. Clear out, do you hear me?

Räumen, verstanden?

37. Integrated circuits for switching between audiofrequencies in hearing aids

Integrierte Schaltungen zum Umschalten zwischen Tonfrequenzen in Hörgeräten und Hörapparaten

38. Acoustic amplifiers for deaf and hard of hearing people

Akustische Verstärker für Hörgeschädigte und Schwerhörige

39. I heard he plays the accordion.

Ich hörte, er spielt Akkordeon.

40. I am most glad to hear it.

Ich bin überaus erfreut, das zu hören.

41. an examination of sensory functions (vision, hearing, colour perception),

eine Untersuchung der sensorischen Funktionen (Sehvermögen, Hörvermögen, Farbwahrnehmung);

42. Hearing aids and parts therefor and acoustic audio accessories

Hörgeräte und deren Einzelteile und hörakustisches Zubehör

43. Speech processors for hearing implants, in particular middle-ear implants

Sprachprozessoren für Hörimplantate, insbesondere Mittelohr-Implantate

44. Digital acoustic amplifiers for deaf and hard of hearing people

Digitale akustische Verstärker für Hörgeschädigte und Schwerhörige

45. I heard about what happened this afternoon.

Ich habe von allem gehört.

46. In 12 normal hearing young subjects and 14 elderly listeners with extraordinarily good hearing speech perception was measured in a broad range of different acoustic situations.

Mit 12 normalhörenden jüngeren Personen und 14 älteren Personen mit besonders gutem Hörvermögen wurden Sprachverständlichkeitsmessungen in unterschiedlich komplexen akustischen Situationen durchgeführt.

47. The indications for local drug therapy of inner ear hearing loss include sudden sensorineural hearing loss, Menière’s disease, autoimmune-associated hearing loss, ototoxicity as a side effect of other therapies, acute acoustic trauma and improvement of the safety and performance of cochlear implants.

Menière, autoimmunassoziierter Hörverlust, Ototoxizität als Nebenwirkung anderer Therapien, akutes akustisches Trauma und eine Verbesserung der Sicherheit und Leistung von Cochleaimplantaten. Zur lokalen Therapie der Innenohrschwerhörigkeit werden verschiedene Substanzen eingesetzt bzw. erprobt, wie z.

48. Electro-acoustic hearing aids that are partly or fully implanted

Teil- oder vollimplantierbare elektroakustische Hörhilfen

49. Providing medical expertise in the field of hearing aid acoustics

Erstellung von medizinischen Gutachten im Bereich der Hörgeräteakustik

50. How many vowel sounds did you hear altogether?

Wie viele Vokallaute hörten Sie im Ganzen?

51. Quality testing, in particular in the field of hearing aid acoustics

Qualitätsprüfung, insbesondere im Bereich der Hörgeräte-Akustiker

52. after hearing the oral observations of Mrs Alabaster, represented by K.

K. Alabaster, vertreten durch K.

53. The second part of this series deals with the tasks of the ENT-specialist, who must not endorse the prescription before making sure that the hearing aid recommended by the acoustician will bring sufficient hearing improvement, and that the suggested hearing aid is suitable.

Teil des zweiteiligen Artikels wird beschrieben, welche Aufgaben der HNO-Arzt zu erfüllen hat, bevor er auf der Rückseite der ohrenärztlichen Verordnung einer Hörhilfe bestätigen kann, dass durch die vom Hörgeräteakustiker vorgeschlagene Hörhilfe eine ausreichende Hörverbesserung erzielt wird und dass das vorgeschlagene Gerät zweckmäßig ist.

54. Have you heard the story about Albert Einstein?

Kennst du die Geschichte von Albert Einstein?

55. Haven't you ever heard of saw-tooth termites?

Das ist durchgesägt.

56. Since the vast majority of diagnostic and therapeutic procedures constituting the treatment of hearing loss patients – particularly the subsequent rehabilitation of hearing aid wearers in cooperation with hearing aid acousticians – occur outside the clinic, this review concentrates on the rules relevant to this area.

Da sich der weitaus größte Anteil hinsichtlich Diagnostik und Therapie von Schwerhörigen, insbesondere die anschließende Eingliederung von Hörgeräten in Zusammenarbeit mit Hörgeräteakustikern, im niedergelassenen Bereich stattfindet, beschränkt sich diese Arbeit auf die für dieses Gebiet relevanten Regeln.

57. The advantages of AMEIs include increased hearing gain, reduced feedback, increased hearing quality, increased speech discrimination in the presence of background noise, and an absence of occlusion.

Die Vorzüge aktiver Mittelohrimplantate beinhalten u. a. einen verbesserten Hörgewinn, verringerte Rückkopplungseffekte, verbesserte Hörqualität, verbessertes Sprachverstehen im Störgeräusch und einen fehlenden Okklusionseffekt.

58. ● What does the hearing of good news invariably bring with it?

● Was bringt eine gute Botschaft fast immer mit sich?

59. You heard me say it was the shim!

Du hast gehört, wie ich Keil gesagt habe.

60. To this end, it is provided to distribute complex algorithms to the processors of a hearing device (10) and an additional device (20) of the hearing system.

Dazu ist vorgesehen, komplexe Algorithmen auf die Prozessoren einer Hörvorrichtung (10) und einer weiteren Vorrichtung (20) des Hörsystems zu verteilen.

61. I have heard some reports that alarm me.

Ich habe Gerüchte gehört, die mich beunruhigen.

62. I think all of beacon hills heard that.

Ich glaube, ganz Beacon Hills hat das gehört.

63. Rating, acting as Agent, at the hearing on 3 April 2001,

Rating als Bevollmächtigten, in der Sitzung vom 3. April 2001,

64. The association of Indian exporters requested and was granted a hearing.

Der Verband indischer Ausführer wurde auf seinen Antrag hin angehört.

65. It is good to learn in advance about potential hearing hazards.

Man tut gut, sich im Voraus über mögliche Risiken zu informieren.

66. The arbitration panel may convene one additional hearing only in exceptional circumstances

Das Schiedspanel kann nur in Ausnahmefällen einen zusätzlichen Anhörungstermin bestimmen

67. "This is my beloved Son, hear him" (Gospel acclamation).

»Das ist mein geliebter Sohn; auf ihn sollt ihr hören« (Ruf vor dem Evangelium).

68. The arbitration panel may convene one additional hearing only in exceptional circumstances.

Das Schiedspanel kann nur in Ausnahmefällen eine zusätzliche Anhörung anberaumen.

69. (6) This addendum was distributed to all participants at the oral hearing.

(6) Dieser Nachtrag wurde allen Teilnehmern der mündlichen Anhörung zur Verfügung gestellt.

70. After a hearing test the drilling maneuver was repeated 4 times collectively.

Als Kontrollgruppe dienten 4 Meerschweinchenohren, bei denen nur einmal Knochen für 10 s „tangential“ abgefräst wurde.

71. In addition, she was suffering from increased hearing reduction and recurrent vertigo.

In den CT- und MRT-Untersuchungen zeigte sich eine osteolytisch begrenzte, milchglasartige Raumforderung im linken Felsenbein.

72. Have you ever heard of hereditary cerebral amyloid angiopathy?

Haben Sie jemals von... angeborener zerebraler Amyloidangiopathie gehört?

73. Final report of the Hearing Officer in Case COMP/38.344 — Prestressing Steel

Abschlussbericht des Anhörungsbeauftragten Sache COMP/38.344 — Spannstahl

74. As we pulled up, I heard these loud bells.

Als wir da waren, habe ich diese lauten Glocken gehört.

75. Haven't you ever heard of a mother's instinct before?

Haben Sie noch nie was von Mutterinstinkt gehört?

76. (b) After hearing Jesus’ words, upon whom must we believe for life?

(b) An wen müssen wir, nachdem wir die Worte Jesu gehört haben, glauben, wenn wir Leben erlangen wollen?

77. Business management, in particular for enterprises for hearing aid acoustics, for others

Geschäftsführung, insbesondere eines Hörgeräte-Akustikbetriebes für Dritte

78. Hearing aid comprising a microphone arrangement and an analog-digital converter module

Hörgerät mit einer mikrophonanordnung sowie analog/digital-wandlermodul

79. In contrast to hearing aids, cochlear implants stimulate the acoustic nerve directly.

Im Unterschied zu Hörgeräten stimulieren C.-I elektrisch direkt den Hörnerv.

80. I've heard already a lot about you the priest.

Vom Priester habe ich schon viel von dir gehört.